Эта песня на лемковском наречии очень популярна в Закарпатье, и поют ее многие. Не все в тексте будет понятно даже владеющим украинским языком. А речь о том, что молодому парню пришла повестка на службу в армии. Закарпатье в те времена было в составе Австро-Венгрии. По существующим тогда законам на любое селение приходилась определенная квота на службу в армии, и повестки разыгрывались между лицами призывного возраста. Но повестку согласно того же закона можно было передать (или перепродать) другому призывнику. Вот парень, которому не повезло, и просит отца пойти послужить вместо него, так как его невеста ждет от него ребенка.
Эту песню знают и любят и соседи закарпатцев словаки. В словацком варианте даже есть дополнительный куплет.
Кедь ми прийшла карта нароковац,
Став я свого неня дошiковац
Неню ж ти мiй, неню, зволи ж мою волю -
Йди за мене служить на ту войну.
Кедь ми прийшла карта нароковац,
Став я музикантiв дошiковац
Гей ви, музиканти, заграйте ми чардаш,
Най я си погулям та й в останнiй раз.
Стали музиканти чардаш грати,
Стали ми ся сльози з очей лляти.
Нiхто не заплаче, нi отець, нi матка,
Лем за мнов заплачуть три дiвчатка.
А одна заплаче, бо я ii брат,
А друга заплаче, бо я ii сват,
А третя заплаче, третя заголосить,
Бо вона од мене дитя носить.